中新社华盛顿五月十日电(记者徐德金)美国参议院今天通过布什政府提出的二00二年度预算案和减税计划，该案 昨天已在众议院通过。

　　国会参、众两院通过的该议案内容包括：二00二财政年度一万九千七百亿美元的预算案、未来十一年一万三千五百 亿美元的减税计划。这是一个折衷的方案，布什原先的计划是在未来十年减税一万六千亿美元，而民主党方面曾主张减九千亿 美元。

　　参议院今天是以五十三对四十七通过此案的；昨天，众议院则以二百二十一比二百零七过关。民主党的数名参、众议 员投了赞成票。

　　不过，今天出版的《纽约时报》发表社论则认为，预算计划是“不负责任的”，“新的预算计划甚至没有钱支持教育 和卫生研究”。在减税方面，社论说，减税数额仍然大到足以消除国内重要开支项目的资源。

　　美国经济正如布什昨天所言“继续显示麻烦的信号”，因此，布什政府和国会期望新的预算案能刺激经济。但是，预 算案和减税计划是否可以缓解加州的供电紧张和全美各地的汽油涨价所带来的压力，却是个问号。此间媒体报道指出，美国已 十五年未增建炼油厂了，因此“导致最近连年汽油供需失调”。

　　今天，道·琼斯指数回升四十三点四六点，纳斯达克指数则继续下跌二十七点七七点。国会通过的预算案对纽约股市 没怎么“刺激”。(完)