中国日报网站消息：迪斯尼公司近期在日本公映历史巨片《珍珠港》可谓费尽心机。为了不得罪日本观众，迪斯尼公 司不但对影片画面做了一些改动，而且还把日文字幕里“小日本”这样的字眼改成了“敌人”，此外，做影片广告宣传时还把 该片定位为爱情史诗片，而不是战争片。

　　 ·《珍珠港》东京首映式大获成功

　　 《洛杉矶时报》称，也许迪斯尼的制片商们根本就不必如此操心。很多日本人对于1941年的“珍珠港事件”几 乎一无所知，这着实令人震惊。2403名美国人在那次事件中丧生，3艘美国主力舰被毁，迫使美国提前卷入第二次世界大 战。

　　 6月21日，好莱坞大片《珍珠港》在东京举行首映式，至少吸引了2.5万名日本观众。《洛杉矶时报》的记者 在首映式后对观众们进行了采访，并撰文说，影片在日公映可能会引发一些观众去查找历史资料，了解事件真相和原由。

　　 不过，《珍珠港》一片在日本是否能获得成功，与日本人对战争片的感觉无关。相反，人们将会更多地谈论这部影 片作为爱情片的引人之处，它的战争场面宏伟壮观，当红影星本·阿弗莱克(BenAffleck)票房号召力巨大。

　　 在首映式上，当阿弗莱克站在600平米的大银幕前做简短发言时，女孩子们冲着他尖声高叫：“本！我爱你！1 显然阿弗莱克听懂了这句日文，于是他用英文向她们高喊：“我也爱你1

　　 迪斯尼集团主席迈克尔·埃斯纳6月21日在加州伯班克市接受了记者的电话采访，谈到《珍珠港》在东京的首映 式时，他表示：“我们当初只期望片子能卖出去就行了，没想到首映的票房收入超出了我们的预想”。

　　 ·日本观众如何看待二战历史？

　　 下面是首映式后一些日本观众对该片的反应，如果这些反应能够代表日本人对该片的看法，那么《珍珠港》在7月 中旬正式公映时一定会获得成功。

　　 30岁的青少年杂志编辑山口中山(TomokoNakayama)说：“我在想，我应该重新学习历史。因为 这部影片把日本人描写成了一个不好的民族，我想了解当时的真实情况。”

　　 47岁的山本纪子(NorikoYamamoto)和16岁的女儿一同看完影片后，滔滔不绝地称赞道：“片 子太好看了！战争场面太壮观了1和参加首映式的大多数观众一样，纪子向一份杂志申请领到了免费的入场券。

　　 参加首映式的观众几乎清一色是年轻人。尽管绝大多数观众在首映式后的采访中说影片“非常壮观”，这些年轻观 众仍然表示影片里有一些小问题，例如，爱情故事“没有悬念”；描写日本军队“老套刻板，有偏见”；片中主人公的举动非 常不现实。在他们眼里，“这是一部从美国人的角度拍摄的美国电影”。

　　 一家杂志社的编辑在观看完该片后特别提出，影片整整用了40分钟描写日军轰炸珍珠港的情节，但是，对194 2年4月美国对东京的报复性轰炸，只用了5分钟来展现。

　　 68岁的藤桥代子(MiyokoFujihashi)在观看影片时哭湿了手绢，因为片中40分钟的轰炸场面 让她想起了那次美军对东京的报复袭击，那时代子还只是东京的一个小学生。代子说，影片为轰炸场面配制的那些震耳欲聋的 声音太逼真了，“我好象回到了在东京经历(美军)B-29轰炸的那些日子。”代子表示她肯定会向她的朋友和年轻人推荐 这部片子。她说：“我们太习惯于和平年代了，现在是该想想过去的事情了。”

　　 在过去的几十年中，日本的学生基本上没有思考过日本在二战期间的所作所为。对“珍珠港事件”，大多数东京人 只知道是日本人的“一次偷袭”，发生在1941年12月8日(由于时差，当地时间是12月7日)，仅此而已。

　　 经历过二战的那一代人将如何看待这部影片现在还不得而知。但至少已经有一位二战老兵急切地表示想看这部影片 。已经81岁高龄的山川真作(ShinsakuYamkawa)曾经参加了1941年的珍珠港空袭。他在接受电话采访 时表示，很想看看这部片子，“珍珠港的天空是我年轻时代的一整页回忆”。

　　 ·多数日本人认为日本是战争的受害者

　　 日本早稻田大学教授森川贞夫(SadaoMorikawa)称，日本民众有一种很强烈的意识，认为日本是受 害者而不是侵略者，主要原因就是美国向广岛和长崎投下了原子弹。

　　 东京的一位28岁家庭主妇村上(MikakoMurakami)这样看待二战时的日本：“我认为日本是被迫 卷入二战的。”

　　 一位34岁的东京职员森美喜(MikiMori)听说在美国观看《珍珠港》的观众中，有一半从不知道广岛和 长崎的原子弹爆炸事件。他认为：“重要的不在于讨论事情的对与错，而是从中汲取教训。(日军)偷袭珍珠港，事先不宣布 就开战，是违背国际法的。但是，美军不分青红皂白地在东京狂轰滥炸，也是有悖于国际法准则的。“

　　 当记者问19岁的松崎丽(ReiMatsuzaki)日本是否应当袭击珍珠港时，她说：“这不是一个对与错 的问题，这是日本的战略决策之一，日本当时别无选择。”

　　 在日本有许多人认为美国总统罗斯福当时知道日本会偷袭，但他没有制止日本的行动，这样美国才有借口介入欧洲 大陆狂热的战争。

　　 事实上，大多数日本人都会谴责任何形式的战争。在日本，有许多人认为他们的国家在二战时的所作所为是完全错 误的，令日本人惭愧的。一位49岁的东京职员菅井(ShujiSugai)表示：“日本的进攻是可耻的，违反了武士道 精神。”

　　 为什么在日本这样一个教育程度非常高的国家，学校的课本上竟然很少提到二战历史？对此，当地的教师称，一方 面，许多课程从远古讲起，等讲到20世纪的时候，一般就到了学年末，只好一带而过；另一方面，大学的入学考试一般不包 括二战历史，所以中学也就不怎么教了。

　　 在日本，历史教科书里只有几行字提到“珍珠港”事件。只有少数教师能找些补充材料给学生讲一讲，大部分教师 都是照本宣科。(许勤)

　　点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    短信发送，浪漫搞笑言语传情