综合外电消息：美国总统克林顿周五在谈到停滞不前的北爱尔兰问题时，把北爱各政党未能决心追寻和平，比喻作酒 徒无法戒酒，引起北爱舆论的不满。克林顿最後被迫作出罕有道歉。

　　克林顿周五在渥太华为美国驻加拿大新大使馆揭幕时，提到北爱尔兰的和平问题。他说：“我花了大量时间，试 图协 助我祖先居住的北爱尔兰的人民结束六百年的宗教冲突。但每次他们达成协议後，就像一对走出酒吧的醉汉，声言这是 最後一次。但当他们走到大门时，转了一圈又走了回去，并说‘我还是办不到’。”

　　一席话惹得听众大笑，但数小时後，克林顿承认他的言论不恰当。白宫发表一份克林顿的书面声明说：“今日较 早时 ，我在讨论到爱尔兰和平进程时，使用了一个不恰当的比喻，我想表明，我对评论惹起的任何冒犯表示遗憾。”

　　美国国家安全委员会发言人利维解释说，克林顿只是表达他对北爱亲英的新教徒和亲爱尔兰的天主教徒双方未能 抓紧 和平时机，落实去年达成的和约感到沮丧。利维表示，和平进程已被“一些事情阻碍得太久”。

　　克林顿的话已引起北爱尔兰各界的不满，最强硬的新教政党民主统一党党魁佩斯利作出强烈反驳说：“这是极为 冒犯 兼侮辱北爱尔兰人的评论。”他所属的政党反对去年达成的和约，不过其党员有权加入筹组中的联合政府。

　　北爱统一党的内斯比特反应比较温和：“我根本是滴酒不沾的，我以为那评论不能适用於我身上。”但在北爱首 府贝 尔法斯特，克林顿的话惹来的不满要严重得多。一名年轻女子说：“在批评北爱尔兰之前，他应该先对他自己国家的暴 力问题发表一下伟论。”