新华社莫斯科１０月１３日电：５名联合国军事观察员１３日在格鲁吉亚境内的阿布哈兹被一群不明身份的蒙面武装 分子扣为人质。

　　据俄通社-塔斯社报道，这５名联合国观察员分别来自瑞士、瑞典、希腊、乌拉圭和捷克，与他们同时被扣为人质的 还有一名来自德国的医务人员和一名当地翻译。

　　绑架事件发生后，正在德国访问的格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽立即指示格国防部第一副部长皮尔茨哈莱什维利前往出 事地点营救人质。

　　格鲁吉亚的阿布哈兹局势长期动荡，冲突不断。为监督那里的局势，联合国向当地派出了军事观察员。