10月12日傍晚，保加利亚籍美国人瓦兰丁·科鲁莫夫怎么也想不到，就在他做为一名和平使者，前来联合国 科索沃民事事务团帮助这里的居民建立和恢复秩序的第一天，仅仅因为在去吃晚饭的途中使用塞尔维亚语或与塞语相近的保加 利亚语问路，在科索沃首府普里什蒂纳市中心的繁华地带、外国代表机构和人员密集的“格兰德”旅馆附近，遭到一群阿族极 端分子的毒打并被枪杀。

　　消息传出，人们不禁为之愕然。语言是人们相互交流的工具、人类社会最基本的信息载体，尽管它本身并不代表 爱憎或敌友，但就在4．3万名联合国维和部队进驻已近4个月、维和部队最高指挥官杰克逊宣布阿族“科索沃解放军”武装 组织的非军事化工作已经完成的今天，它仍然成了一个国际机构工作人员丧命的诱因，不能不令人悲哀。据称，在科索沃联合 国国际警察部队中有一名波兰籍警官，由于担心人们误将波语视为塞语而从不敢使用自己的民族语言。

　　国际机构的工作人员尚且如此，当地塞族居民的情况就更加糟糕了。据报道，在普里什蒂纳，由于商店和市场基 本都由阿族人士经营，凡是不讲阿语的买主均须付出高几倍的价钱，或遭无端辱骂。因此非阿族居民不敢前往购物，只能在家 中依靠少量的人道主义援助生活。有一条街上生活着240位塞族退休老人，他们每月甚至不敢出门去领取退休金。非阿族居 民必须出门时只能结伙同行，妇女还要遮上面纱。即使如此，大家在街上从不敢相互交谈，生怕因语言惹来麻烦。不少在这里 居住多年的非阿族居民抱怨，目前的生活就像在监狱里一样。

　　然而，并非不讲塞语即可避免一切麻烦。最近以来，阿族擅闯塞族及其他非阿族居民住宅打人甚至焚烧房屋的事 时有发生。这些极端恐怖分子的目的很明确：科索沃应当成为一个纯粹的阿族“国家”。因此不仅是非阿族居民，即使是阿族 人，只要对塞族居民稍稍表示同情或怜悯，就有可能招致极端分子的打骂或是恫吓。一位阿族百姓，仅仅因为从塞族居民手中 买了一辆拖拉机，就遭到暴徒的毒打；就连在阿族中威望很高的科索沃民主联盟领袖鲁科瓦，也仅仅因为同意同塞族方面进行 对话而遭阿族恐怖分子的威胁。

　　不可否认，目前科索沃的局势与美国、北约等西方势力对阿族极端分子的纵容是分不开的。自国际部队进驻之后 ，仍多次发生对塞族居民的屠杀事件，激起国际社会的愤怒和谴责，但最后总是不了了之，凶手从未被绳之以法，以致恐怖分 子肆无忌惮、变本加厉。众多国际人士一再警告：这一状况若仍不加整治，阿族极端分子还会走得更远。本报驻贝尔格莱德记 者　宋文富