据外电伊斯坦布尔十八日消息：俄罗斯总统叶利钦星期四缩短与欧洲领导人的会谈，离开伊斯坦布尔的欧安会峰 会，没有签署一项主要协议。

　　官员说，叶利钦缩短与法国总统希拉克和德国总理施罗德的会谈，他在前往机场的途中说，他要回去“处理车臣 问题”。会谈持续不到十分钟。

　　他把责任交给外长伊万诺夫，让他继续就两项重要协议进行磋商。西方领导人希望在星期五签署这两项协议。

　　希拉克的女发言人说，叶利钦向法国和德国领导人提议下月在巴黎再见。

　　叶利钦原定要在星期四与欧安会其他成员签署一项历史性的“欧洲安全宪章”。但是，由於在车臣问题上继续有 争论，签字仪式延迟至星期五。

　　欧洲安全和合作组织首脑会主持人福尔巴赫星期四曾声称，出席首脑会的各国领袖将不会通过新的《欧洲安全宪 章》，除非俄罗斯恢复车臣的和平。

　　这次峰会本来准备在两个谈判已七年的问题上，达成重要的安全和武器控制协议，但现因西方和俄罗斯在车臣问 题上的争吵，协议差一点无法签署。

　　叶利钦和克林顿在首脑会的简短发言中，观点大相迳庭。叶利钦在开幕式上说：“那些人的批评是不能接受的， 他们不明白我们必须遏止......恐怖主义的癌症，免得它蔓延至俄罗斯联邦边界以外。”

　　他说：“我们赞成用和平和政治手段解决车臣问题。这恰恰是我们需要全面铲除武装帮派和恐怖主义分子的原因 。跟匪徒没得谈判。”

　　他还谴责西方企图干涉俄罗斯内政。他说：“我们看到过度干涉的後果。你们只要想一想以美国为首的北约对南 斯拉夫的侵略。”

　　克林顿表示，欧安会可扮演一个角色，方便莫斯科与车臣当局对话。他说：“我想，俄罗斯的朋友在我们认为应 发生的事情上，是团结一致的，那就是采取适当措施结束恐怖主义、保护无辜平民和承诺允许难民安全回家。”

　　克林顿说：“要孤立和削弱恐怖主义者，就必须用政治对话和政治解决，不是与恐怖主义者对话和解决，而是与 那些愿意寻求和平解决的人。”

　　联合国秘书长安南在首脑会上承认有必要打击恐怖主义，但又声称，这不足以令无辜的平民遭受任意的暴力。他 说：“类似的策略违反了国际人道主义准则。”

　　克林顿和叶利钦两人星期四在伊斯坦布尔举行会谈时，未能消除在车臣问题上的分歧。这是他们自车臣重新发生 冲突以来首次见面。

　　克林顿说，他在与叶利钦见面时，无法说服叶利钦通过谈判用和平手段解决车臣问题，结束暴力。

　　克林顿在长达一小时的会谈结束後对记者说：“他坚持他的立场，我坚持我的。”