本报综合报道　美国政府官员前日承认，对埃航990失事飞机录音理解错误，他们原本说有人故意毁坏飞机， 但其实录音记录并无此意。

　　美方“自己打自己嘴巴”的说法更让开罗当局明白：华盛顿的传媒和官员们迫不及待地对失事原因作出判断，并 企图推迟将此事作为刑事案件交给美联邦调查局调查。

　　此前，各大媒体均对外称机师所说的话是：“我现在已下决心，我把信念交给主的手上。”

　　美国官员宣称这次翻译失误是“无辜的错误”，他们搞不清怎么回事。还说，估计是在阿拉伯语的理解与细听之 间产生了歧义。

　　美方代表、华盛顿州共和党人杰克-梅特卡夫表示，他将于本月30日飞抵开罗与埃及官员商讨此事，表明美方 在理解上“不成熟的、不负责任的推测”。　　（汪）

相关专题：埃航飞机失事专题