本報訊：在共和黨的總統競選中一馬當先的喬治-W-布什州長周一在慢跑時受傷，當時一輛卡車的拖車翻倒在他慢 跑之路的附近，他在朝旁邊扑躍，以避開該車時，右腿及右臀受到輕傷。

　　據“美聯社＂德克薩斯州奧斯汀11月1日報導，布什在現場接受了治療，此後，他仍按原計划前往新罕布什爾州， 進行競選旅行。他的新聞秘書琳達-愛德華茲作此表示。

　　德克薩斯州公共安全廳的發言人泰拉-曼吉表示，當時， 騎著自行車，陪伴布什慢跑的該廳39歲的警員羅斯科- 休埃身體左側受到瘀傷。他在布萊肯里奇醫院的急診室接受治療，於大約四小時後出院。該醫院的發言人斯蒂芬妮-埃爾西作 此表示。

　　據愛德華茲女士及奧斯汀警察局所述，事故發生於下午12時06分左右，當時布什正在一條供步行及騎自行車之人 行走的小徑上，沿著奧斯汀市中心的城中湖奔跑。

　　當時一輛卡車正拖著一輛似像傾倒式車輛的拖車，在與那條慢跑小徑平行的街道上行駛，突然，那輛拖車翻倒在地。 包括大塊混凝土和木頭在內的瓦礫頓時傾瀉到那條慢跑的小徑之上。

　　布什在新罕布什爾州通過電話表示：“我那3英里的長跑正行將結束時，突然聽到一個聲響，我回過頭去，看到那輛 車正在倒下，於是，我本能地朝旁邊扑越。＂

相关专题：美国总统大选