苏格兰法官拉纳尔德·瑟萨兰8日在位于荷兰宰斯特的苏格兰法庭作出裁决，认定苏格兰法庭有权审判涉嫌制造泛美 航空公司班机爆炸事件的两名利比亚嫌疑犯，并驳回了被告辩护律师提出的两项要求，维持对被告提出的密谋进行谋杀、进行 大规模谋杀和毁坏一架民航飞机的3项指控。

　　在7日开始的审前听证会上，利比亚嫌疑犯阿卜杜拉·巴塞特·阿勒马·格拉赫和阿勒阿明·哈利法·法希马的辩护 律师比尔·泰勒向法庭提出两项要求：一是不在起诉书中提及利比亚情报部门，二是取消起诉书对有关密谋进行谋杀的指控， 理由是密谋没有在苏格兰的领土上进行，泰勒还提出再次推迟3个月开始对此案进行审判的请求，理由是此案涉及大量的物证 和人证，被告需要更多时间作准备为其辩护。

　　萨瑟兰法官作出的裁决认为，两名嫌疑犯属于利比亚情报部门的背景可以保留在起诉书中，驳回将密谋谋杀的指控从 起诉书中删除的请求，但被告有权对这一决定提出上诉。萨瑟兰认为，此案与使用爆炸装置和定时器有密切联系，因此有关的 证据十分重要。他解释说，如果利比亚情报部门储存了这些爆炸材料，它的情报人员能接触到这些材料，而被告又是情报人员 ，那么就不能说，起诉书中提到他们是利比亚的情报人员是不相干的，而是有密切的联系。他还指出，密谋是一个连续的犯罪 行为，一直持续到放弃密谋或完成其密谋的目的为止。此外，这一案件原定在今年8月正式开始审判，由于被告的辩护律师的 要求已经被推迟了6个月。萨瑟兰法官认为，现在被告辩护律师再次提出推迟3个月开始审判的请求是“极端不合适”的。但 他们同意将正式审判此案的日期从明年2月2日推迟到5月3日开始。据报道，此案涉及的证据有2347件，证人1127 个，其中包括一名亲眼看到这两名嫌疑犯制造炸弹、现被美国保护的一个利比亚人。苏格兰首席检察官博伊德打算在此案开始 审判时让美国中央情报局、瑞典、前东德和利比亚的安全机关的证人出场作证。为了这些证人的安全，博伊德提出允许他们改 变真实身份，掩盖容貌等。萨瑟兰法官拒绝这一请求，要求将出庭作证的证人不要隐瞒他们的真实身份，不允许他们进行化妆 、染发等，但萨瑟兰同意，明年2月2日再次举行审前听证会，就这一问题作出决定。

　　据悉，如果对两名被告的3项指控中的任何1项成立，他们就将在苏格兰的铁窗里度过余生。