新华社里斯本12月11日电（记者 郑朝京）葡萄牙亚速尔空中运输公司的一架英制AT P小型客机11日中午在亚速尔群岛的圣乔治岛上失事，机上31名乘客和4名机组人员无一生还。