中新社东京十二月二十四日电: 二０００年即将来临之际，日本首相小渊惠三在原定元旦出版的日本中国友好协会 会刊《日本与中国》上对日中关系发表谈话，强调新世纪的日中新关系取决于双方每一个国民，特别是担负未来的青少年。

　　小渊说，日中关系对日本是最重要的两国关系之一，也是亚太地区和平与繁荣的重要关系。

　　他说，在日中联合声明和日中和平友好条约的基础上，一九七二年两国实现邦交正常化以来，在日中各界的努力下友 好关系得到了强化。去年十一月江泽民主席作为中国国家主席首次访日，日中两国政府在“致力于和平与发展的友好合作伙伴 关系”名下发表了“日中联合宣言”，日中关系进入了新阶段。我本人今年七月访中之际，在确实推进面向二十一世纪的日中 合作的认识上与中方的领导达成了一致，成为一次面向新世纪的“架桥”之旅。日中两国作为亚洲负有责任的大国，希望能构 筑一种能共同应对超越两国界限的环境、人口、粮食等全球性问题并对世界作出较大贡献的关系。

　　小渊说，日中两国有两千年友好往来的历史，特别是日中邦交正常化以来的交流，经济、文化、教育、地方都市交流 、青少年交流等各领域都取得飞跃发展。这种发展的基础是人与人的关系。今天的日中关系没有先人们的努力是不可能达到的 。在二十一世纪中构筑新的日中关系，无疑取决于双方每一个国民，特别是年轻的一代进一步加强纽带。

　　小渊说，为了实现这一想法，日中两国在江泽民主席访日之际达成了“青少年交流合作计划”，双方从一九九九年到 二００三年五年间各进行一万五千名青少年的相互访问、交流。为此，每年向中国派遣一百名日本青少年的交流事业已经开始 ，日中友好协会今年十月成功实施了首次代表团的派遣。

　　小渊希望，以此事业为开端，通过今后以担负日中关系未来的青少年为中心的各项事业的实施，进一步促进两国的相 互理解，建立长期稳定的关系。

　　小渊对日中友好协会常年推动日中间的广泛交流表示信赖，希望今后尽力日中交流事业。

　　《日本与中国》是以平山郁夫为会长的日本中国友好协会的会刊，已发行一千七百二十八期。

资料：中国互联网权威管理机构CNNIC