综合东京廿九日外电消息：朝鲜今天指出，平壤劳动党当局日前扣押了一名坦承为日本及韩国从事间谍活动的日籍研 究人员。这起事件已致日本与朝鲜最近为关系正常化所进行的努力蒙上阴影。

　　在汉城方面，韩国国家情报院立即否认韩国知悉此事或在本案涉及任何角色。

　　朝鲜中央通信社今天指出，六十岁的日本市场经济研究所研究员杉岛，由於涉嫌刺探、搜集北韩的军事、外交机密 （包括涉及朝鲜与美国和日本关系的情报，以及朝鲜当局外交政策的秘密材料），和有关朝鲜国家与执政劳动党的各类情报， 而在本月四日被捕。该社说，杉岛承认接受日本和韩国情报机构的金钱与任务指派，在朝鲜从事间谍活动。

　　根据中央通信社的报导，杉岛於十一月三十日随著「日本市场经济研究所」的访问团抵达朝鲜之後，即以手提录音 机、摄影机以及其他装备进行间谍活动。

　　韩国国家情报院发言人今天说：“我们对这项不明事件一无所悉。国家情报院与此事无关。”

　　朝鲜发出这项消息，刚好在日本与朝鲜就恢复正常外交关系首次举行预备会谈的一周之後，该次会谈於十一月廿二 日在北京举行，双方预定明年初再度会晤。

　　分析家说，逮捕日本访客在朝鲜是非常罕有的事，他们不排除朝鲜设计这个事件意图迫使东京方面让步的可能性。 一位要求不引述姓名的分析家说：“时间可以说太凑巧，也可以说太不凑巧。此事必然会在未来的谈判中成为一个议题，朝鲜 可能了然於心。”

资料：中国互联网权威管理机构CNNIC