俄罗斯总统叶利钦今天向俄全国发表电视讲话，宣布辞去总统职务。根据俄罗斯宪法，新一任的总统选举将在90天 之后进行。

　　他说：“今天，在迎接即将到来的新世纪的最后一天，我辞去(总统)职务。”

　　“我将提前离任。我知道我必须这么做，俄罗斯在新的世纪，必须有新的政治家、新的面孔和充满才智、精力充沛的 人民。我们已经掌权多年，应该离去了。”

　　“我为未能实现的你们的梦想而乞求宽恕。我没有能够使国家跨越到明亮、富有、文明的未来。”

　　“我不应该阻碍历史进程的发展。当这个国家拥有一个更坚强的人能够胜任总统，我没有理由等待，这不是我的性格 。”

　　叶利钦在讲话中还宣布他将把权力移交给总理普京。普京将在大选举行前这一段时间内代行总统职权，这将有助于他 取得大选的胜利。

　　叶利钦今年68岁，在他的第二任总统任期内，由于心脏病和其他身体上的疾病曾经多次住院。

相关专题：叶利钦辞职