本报惠灵顿9月14日电（记者张川杜、赵中文、戴军）新西兰总督迈克尔-博伊斯今天中午举行宴会，欢迎 中国国家主席江泽民对新西兰进行国事访问。宾主双方发表了热情洋溢的讲话。

　　博伊斯在讲话中说，江泽民主席的访问是中国国家元首对新西兰的首次访问，这次具有历史意义的访问对新西兰 具有重要意义。

　　博伊斯说，江泽民主席的访问为进一步深化新中两国之间多年来不断发展的友好合作关系提供了一次无与伦比的 机会。

　　江泽民主席在讲话中说：新西兰是一个环境美丽、资源丰富、经济发达的国家。多年来，新西兰人民依靠自己的 勤劳和智慧，在农牧业、林业、地热开发以及一系列应用科学领域取得了举世公认的成就。新西兰奉行独立自主外交政策，并 致力于发展与亚洲的交往与合作，为维护世界特别是亚太地区的和平，推动亚太地区经济合作发挥了积极作用。作为今年亚太 经合组织会议的东道国，新西兰政府和各界为本届亚太经合组织领导人非正式会议和部长会议的成功举行作出了巨大贡献。中 国政府和人民向你们表示高度的赞赏和衷心的祝贺。

　　江泽民主席说：中新两国尽管相距遥远，但浩瀚的太平洋是连结中新两国的友谊桥梁。近年来，在双方的共同努 力下，中新关系呈现出全面发展的良好势头。高层互访日益增多，经贸关系稳步发展，合作领域不断拓宽。随着不久前中国公 民自费赴新旅游业务的正式启动，两国民间交往进一步密切。在重大国际和地区问题上，双方加强对话与合作。总督阁下重视 和关心中新关系，为推动中新关系的发展作出了重要贡献，对此我们深表赞赏。

　　他说：人类社会即将迈入21世纪。新的世纪将为我们带来前所未有的机遇，也给我们提出了许多新的挑战。在 新的国际和地区形势下，加强中新关系无疑具有十分重要的意义。

　　江泽民主席说：今天上午，我同希普利总理就中新关系和双方共同关心的国际问题深入交换了意见，达成了广泛 的共识。我们一致认为，双方要着眼于未来，从战略高度审视和处理两国关系，共同努力建立面向21世纪的长期稳定、健康 发展的全面合作关系。

　　本报克赖斯特彻奇（新西兰）9月14日电（记者张川杜、赵中文、戴军）专程从首都惠灵顿陪同中国国家主席 江泽民到克赖斯特彻奇访问的新西兰总理珍妮-希普利今晚在此间为江泽民主席访新举行宴会。希普利总理和江泽民主席在宴 会上先后致词，共祝两国关系不断发展。

　　希普利在讲话中说，江泽民主席对新西兰的访问是新中两国关系中一个崭新和具有历史意义的事件。她说，新中 关系有着坚实的基础，新西兰坚持奉行一个中国的政策。新中两国有信心尊重对方与自己的不同之处，坦率交换意见，推进彼 此间的合作。

　　江泽民主席在讲话中说：中新两国虽然远隔重洋，但两国人民的友谊源远流长。新西兰所处的南太平洋区域是亚 太地区的重要组成部分。这里地理位置优越，自然资源丰富，具有巨大的发展潜力。作为南太区域的重要国家，新西兰对本地 区具有重要的影响。新西兰多年来为促进地区和平与发展、加强区域合作，作出了积极的努力。我们对此表示赞赏。

　　江泽民说：中国和新西兰虽然国情不同，历史背景和文化传统各异，但我们两国有着广泛而重要的共同利益。我 们两国都在努力进行经济建设，努力提高人民生活水平，都在积极拓展同世界各国的友好合作关系，都需要一个良好的外部环 境。我们两国都希望亚太地区保持和平与稳定，希望加强区域经济技术合作，促进共同发展。他说：我们两国经济各具优势， 有较强的互补性。中国重视农业、能源、环保等产业的发展。新西兰在这些领域的长处值得中国学习借鉴。中新两国进一步扩 大在各个领域的交流与合作，有着良好的基础和前景。

　　中国国家主席江泽民是于14日下午抵达新西兰第三大城市克赖斯特彻奇的，继续对新西兰进行国事访问。