中新社纽约六月七日电华埠通讯：纽约流行普通话

　　中新社记者麦子

　　三十多年前，在纽约华埠，如果不会讲广东话，尤其是不懂得台山话，会被人嘲笑说：“唐人不会讲唐话”。甚 至， 找工作，上馆子，买东西，还要受到几分冷遇。

　　可是，自从七十年代末期以后，大量新移民涌入美国，这些新移民除了广东人以外，还有大量讲普通话及其他方 言的 台湾人、福州人、温州人、上海人、北京人……致使纽约华埠的人口结构发生了很大变化，讲普通话自然成了华人社区 沟通的 共同语言；相反，不讲普通话，工作和生存空间就会变得越来越小了。

　　目前在纽约华埠，许多“老广东”也常常讲起了不太普通的普通话。一位老侨领在大庭广众中说着不咸不淡的普 通话 ，别人笑他，他说：“我不讲普通话能行吗？这是逼出来的。”卖菜的李先生对记者抱怨，因不懂普通话而损失了许多 生意。 在花旗银行工作的李小姐说，前不久，公司就因当班的出纳员不会讲普通话使顾客大为恼火，只好打电话请人代为翻 译，给工 作带来很大困扰。一位在美国公司工作的土生华裔，以往只讲英文便可以应付易如，可是，随着业务的拓展，老板 见他是华人 ，因而委任他为亚洲部负责人，因此常常要跟华人打交道，还要经常到中国大陆、香港以及东南亚去出差，由于 他不会讲中文 ，给工作带来许多不便，他后悔自己不会讲华语，只好临渴掘井，穷追恶补。他说，学普通话的理由很简单： 方便自己，做好 工作。

　　在纽约华人圈中，一些公司招聘人才的广告上，还特别强调“通晓国、粤语及英文”。甚至连餐馆的“企台”( 侍应 生)，也要懂国语和粤语。一位餐馆经理说，现今华埠，客人来自四百八方，不但当公关、当记者、拉广告要懂得英语 及国语 、粤语，到我们餐馆来当“企台”，也要懂得国语和粤语。他还讲了一个笑话，一位客人叫“企台”代买一张“报纸 ”，结果 他端来一碟“包子”，弄得客人啼笑皆非。至于美国的一些大公司，如AT&T，还分别开设了国语专线及粤语电 话专线，以 方便顾客。因此，不懂普通话，不但给生活带来许多不便，甚至会失掉许多工作机会。

　　为了适应广大华人学习普通话的迫切要求，纽约华策会最近首次开设了普通话基础训练班。据说报名学习者还相 当踊 跃。负责这一课程的沈先生说，报名学普通话的人大多是来自香港的移民，也有一些土生华裔及其他不懂普通话的人， 年龄都 在四十岁以内。华策会将在暑假期间为华人中小学生开设普通话课程，以后还将逐步招收白人学员，为在海外推广普 通话贡献 一份心力。(完) 　　

【发表评论】【关闭窗口】