sina.com.cn
新浪首页 | 免费邮件 | 用户注册 | 网站地图

   
新闻中心

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 中新社网站 > 新闻报道














点击此处体验
摩托罗拉6188手机
爱立信R320sc手机
西门子3518i手机
上网遨游之乐趣


蹩脚翻译令让被告糊涂 洛克比案审理可能重开

http://www.sina.com.cn 2000年06月10日10:45 中新社网站

  中新网北京6月10日消息:涉嫌造了洛克比空难事件的两名利比亚人的辩护律师周五说,蹩脚的翻译使两名被告无 法完全了解审判进程,此举可能迫使法庭从头开始审理此案。

  被告的辩护律师吉恩说,依据英国皇家法律,被告有权了解证人在法庭上提供的证词。因此,在法庭上的翻译必 须准 确恰当,但是,目前的翻译似乎远远没有达到这个要求。

  被告的辩护律师周五上午向法庭提出了这个问题。法庭当庭做出裁决,就这个问题展开进一步的辩论。

  格拉斯格大学的一名法律讲师说,如果被告的辩护律师能够与控方在庭外达成共识,检察官可能选择从头开始审 理该 案,而不是冒险在案件做出判决后,被告以翻译不准确而提出上诉。   

发表评论】【关闭窗口

 相关链接
伊朗情报机关否认与洛克比空难有任何牵连
洛克比空难案爆出翻案内幕
洛克比空难:审不出结果的惨案
洛克比空难审判见闻:泪水打湿天空





新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 中新社网站 > 新闻报道


网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright (C) 2000 SINA.com,Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持