【本报讯】美国地震勘察所说，4.3级小型地震周二侵袭加州北部部份地区，地震中心差不多即是在上周两次类 似的地震所在。

　　　据“路透社”克洛夫戴尔1月18日报导，周二地震发生在太平洋时间下午3时26分，地点距克洛夫戴尔西南7 哩处，离旧金山以北约75哩。

　　　地震学家莱斯特说，地震发生在马卡马断层的尖端，该处本月10日及11日发生过两次类似小地震。

　　　莱斯特说，“它们都差不多，虽然令人不安，并无特别威胁。”

　　　莱说，“偶尔像这种地震区域会爆发一下，并不特别可怕。”

　　　官员们说，这种小型地震并不会对区域内的建筑造成许多伤害，假若区域内的房屋都符合建筑标准。