叶利钦就回忆录《总统马拉松》接受采访_国际新闻_新闻中心

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 北京晨报 > 正文

您还可以通过

新浪点点通软件

摩托罗拉6188手机

爱立信R320sc手机

西门子3518i手机

浏览新浪网新闻

叶利钦就回忆录《总统马拉松》接受采访

http://www.sina.com.cn 2000年10月22日03:11 北京晨报

　　俄罗斯前总统叶利钦的第三部回忆录《总统马拉松》于10月7日在莫斯科举行了首发式，第一版印数10万册，现已在全俄各地发行。其他文本也将很快在美、英、法、德等西方国家出版。

　　10月19日，叶利钦在夫人奈娜和女儿季亚琴科的陪伴下抵达德国法兰克福，他此行的目的是出席20日《总统马拉松》一书在第52届法兰克福国际图书博览会上的首发式。该书最初定名为《午夜日记》，脱稿时改为《总统马拉松》。退休后很少在新闻媒体上露面的叶利钦，最近就此书的有关问题及其他相关问题分别接受了俄罗斯《论据与事实》周报和公共广播电视台记者的采访。现将这两次访谈的主要内容摘译如下：

　　记者：鲍里斯·尼古拉耶维奇，您新撰写的《总统马拉松》是您的第三部回忆录。据说，在离开克里姆林宫几天之后，您就开始动手写这本书了。这本书很难写吗？

　　叶：某些方面要比从前难些，因为这本书带有总结的性质。但从另一方面说，又较为容易，因为我已经不当总统了。在某种意义上说，我感到自己自由多了。我这本书的主要内容是：近几年来我个人和俄罗斯所经历的重大事件，以及我对这些事件的印象、看法和感受。还像写前两本书一样，我先是用录音机口述。平时，不论是散步，还是每次外出，我都随时随地把录音机带在身边。我甚至还把录音机放在床头，临睡前也要口述一会儿。我真是抓紧一切时间做这件事。接下来便是整理录音，最后再仔细进行校订。整个工作过程是相当费时、费力的。

　　记者：政治家回忆录在西方国家是一种相当流行的文体，但在前苏联对此却无人问津。而早在10年前，您就已经开始动笔写您的第一部回忆录了。当时为什么您着手做这件事？什么是促使您动笔写在任总统回忆录的主要动机？

　　叶：当时苏联没有任何政治家回忆录。后来俄罗斯民主诞生了，市场经济诞生了，从此一个全新的俄罗斯便应运而生。正是因为如此，我应当亲自去描绘一下俄罗斯，畅谈一下我那时的印象和内心感受。我的感受自然比任何人都要多。我觉得读者需要这种书。早在我写第一本书的时候，我就想以后我还要继续写下去。

　　记者：也就是说，一开始您就想回忆录至少要写出三部？

　　叶：是的。

　　记者：您的第一本书《自白》说的是大改革时代。第二部书《总统笔记》叙述的是1991至1993年间的重大事件。第三本书，即刚出版的《总统马拉松》，讲的则是1996年以来所发生的事情。您在这三本书里一共描写了俄罗斯的三个时期。您现在感到哪一个时期对您是最艰难、最痛苦的？

　　叶：这三个时期都痛苦，都艰难。然而我要强调的是第三个时期。对我来说，这一时期最为痛苦。

　　记者：《总统马拉松》一书中最扣人心弦的是第一章。这一章题为《12月31日》。这是您宣布退休的日子，现在您怎么看您的退休决定？这一决定您是怎么作出来的？

　　叶：去年12月31日之前，即在我宣布退休之前，我熬过的不眠之夜当然不止一个。此后在你们公共广播电视台记者的电话采访中，我也曾谈到我作这一决定的过程。我这本新书的第一章也详细说了这件事。不知为什么，在我辞职以后的日子里，我的心情反倒很平静、很坦然。

　　记者：自动退位者在俄国还从无先例。

　　叶：是的，他们要么是自然死去，要么是被谋杀。

　　记者：要么是被迫退位。

　　叶：对，要么是被迫退位。反正一句话，自动退位者在俄国古往今来还从来没有过。老实说，当初我作出退休的决定的确是难。也可以说是很难。这是因为，退休后跟着就产生一个问题：我以后干什么？我总不能无所事事，什么都不干吧。我总应该做点儿什么吧。可是突然间，“这点儿什么”一下子就没有了。不，这于我太不合适了，也实在是难以忍受呀。仅仅是为了俄罗斯，我才决定走提前退休这一步。我痛感，应该更换总统，我应当适时退休。这是刻不容缓的，决不能再拖半年。

　　记者：现在您更感到您这一决定是正确的吧？

　　叶：那当然。从前我对普京知根知底，所以我毫不犹豫地选定他来接班。现在我对他有了更加深入的了解。因此，我确信，我这一决定是完全正确的。

　　记者：谁协助您写这部新回忆录的？谁是这本书最初的读者？

　　叶：像前两本书一样，这次帮我写这本书的还是尤马舍夫(叶利钦执政时期的总统办公厅主任、“笔杆子”)。最先看这本书的是我的夫人和两个女儿。我当然要首先听取她们母女的意见。至于说谁是这本书未来的读者——这个问题我一时还真难以回答。的确，未来的读者是什么人呢？我本人倒非常希望未来的读者是年轻人，因为他们对俄罗斯现在所发生的一切都抱有浓厚的兴趣。比方说吧，我就很有兴趣地想知道，我的3个外孙——他们恰好都是大学生——看了这本书之后会怎么说，会怎么看。首先仔细看这书的将是政治家、新闻工作者和公务人员等。政治回忆录最初的读者往往都是以上这些人。这次怎么样，咱们还是看看再说吧。我现在不知道，我这本书的命运如何，能流传多久。我只希望未来的史学家们不要把它忘掉。我在这本书上花费了许多心血，直言不讳地阐述了我的许多观点和看法。

　　记者：早在您写这本书的时候，人们对它就有好多议论。有的推测，您将要揭穿您身边某些政治家的真实面目，还将要披露许多事件的真相。您本人对您所写的主要内容作何评价？换句话说，该书有多少轰动性内容？叶：我本人很难作出什么评价，但我还是认为，揭露也好，制造轰动效应也好，这不完全是我的风格。我主要是想讲一下我在第二届总统任期内的一些经历，并连带作了一些思考。这是我生命的一部分。第二届任期内的几年耗费了我太多的心血，这大概是我从政生涯中最为艰难的几年。我在本书中尽力做到最大限度地开诚布公、不遮不盖，同时又最大限度地字斟句酌、注意分寸。至于这两方面我是否都做到了，做得怎么样，这并不是我说了就能算数的，还是请广大读者去评判吧。不言而喻，政治方面的许多事情是不能，也不应该公开的。所以，尽管许多决议作出来了，但其具体情况却常常要对广大公众保密。嗯，我在这本书里的确讲了许多，如某些决议是怎么作出来的，为什么要作这些决议等等。我想读者对此会感兴趣的。

　　记者：您在这本书里经常提到俄罗斯和世界哪些著名政治家？有没有专门讲普京总统的章节？

　　叶：当然有，其中有一章题为《叶利钦发疯了》。我在这一章里就是专门讲任命普京为总理这件事的。总的说来，书中不少篇幅都是讲普京的。同我一起工作的人自然我也会写到，其中经常提及的俄罗斯政治家有：切尔诺梅尔金、基里延科、丘拜斯、涅姆佐夫、普里马科夫、斯捷帕森、卢日科夫……外国政治家有：科尔、希拉克、克林顿……您要知道，书中涉及的人可是一大串啊。我来说说普京吧。其实，问题不在于对谁用了多大篇幅，单辟了多少章节。在2000年总统选举中，我们面临这样一个重大问题：一定要物色一位强有力的政治家。继我之后，这位政治家一定要能通过民主选举，继续执行改革方针，切实巩固国家各级政权。我认为，普京正是这样的政治家。可以说，这是我这本书中最为重要，也是最激动人心的话题。

　　记者：大家都承认这样一个事实：在俄罗斯处于最危难时期，是您领导了我们这个国家。许多人早已将这一时期称为叶利钦时代，试图以此来衡量您的政绩和失误。鲍里斯·尼古拉耶维奇，您对此有何看法？

　　叶：这一时期不可能没有失误。顺便说一下，我在这部回忆录中也详细谈到了我的诸多失误。但作为总统，我也有值得自豪的地方。重要的是，我们保住了俄罗斯。俄罗斯仍然是完整的国家，俄罗斯人仍然是完整的民族。任何一个帝国的崩溃都会导致政局动荡、社会动乱，但我们没有容许这种情况发生。正是因为如此，在告别克里姆林宫的时候，我郑重地嘱咐普京：“要珍爱俄罗斯！”

　　记者：现在每当您看电视新闻的时候，您都会看到您很熟悉的领导人，其中许多人又都是由于您的提挈才得以执掌大权的。您有没有过这种想法：“要是我，这事儿就肯定会是另一种做法？”每念及此，您是否会情不自禁地打电话去指点一番？

　　叶：当然有时也有过这种想法，因为他们采取的某些措施往往有所不当，也难免有某些失误。但我却没有随手操起电话，去对他们的工作挑毛拣刺，更没有盛气凌人地去对他们横加指责。我永远都不会这样做。现在和将来我永远都不会去随意发号施令。

　　记者：鲍里斯·尼古拉耶维奇，您过去的战友现在常给您打电话吗？

　　叶：嗯，我不能说他们已经把我给我忘了。一些退休的外国领导人和在任总统常来电话和我商讨某些问题，或要我向咱们国家领导人转达什么事情。所以，我常会见普京。这是一种例行的政治会晤。许多部长们也常给我打电话，常来我家，有时我们只是在一起随便聊聊，有时是请他们吃饭。他们也都很乐意来。我还同森喜朗和克林顿等外国领导人进行过亲切的会见。总之一句话，我已经很满足了。张克俊

本网站由北京信息港提供网络支持