本报综合报道：在突然辞去总统职务一个月后，昨天叶利钦在莫斯科附近他原来的府邸度过其69岁生日。

　　虽然一大早俄罗斯代总统普京送去祝福，总的来说叶利钦这次生日过得还是很宁静。叶利钦夫人亲自招待客人和其他 家庭成员，招待品是西伯利亚式布丁和烤薄饼。

　　自辞职后，叶利钦在公众场合露面越来越少，但看上去气色却比去年好了很多。其实在上星期白俄罗斯总统卢卡申科 在莫斯科授予他勋章时，人们就注意到叶利钦显得非常精神，充满活力，与他去年在总统任上总是一副举步维艰的病态形成强 烈对比。昨天，在接受记者采访时，叶利钦夫人也说：“现在，在我们家里再也没有紧张和劳累了。”她说，这一个月来，叶 利钦虽然对媒体有关他的家族与“黑钱”关系的报道甚感气愤，但他心情比以前要愉快很多，而且身体也比以前更棒。叶利钦 夫人还透露，叶利钦现在正在计划去世界各地旅游，并准备写书，生活很充实，没有感觉到退休后的失落。-钱克锦-