新华社莫斯科2月2日电：俄罗斯“进步M-42”号货运飞船根据地面飞行控制中心的指令，于2日莫斯科时间6 时14分与“和平”号空间站脱离，并在借助自身发动机制动返回地球大气层时烧毁。