本报讯：俄罗斯“进步M-42”号货运飞船根据地面飞行控制中心的指令，于2日莫斯科时间6时14分与“和平 ”号空间站脱离，并在借助自身发动机制动返回地球大气层时烧毁。

　　据地面飞行控制中心新闻处发布的消息说，“进步M-42”号已完成了它的使命，它与“和平”号分离后空出的对 接口，将供日前升空的“进步M1-1”号货运飞船与空间站进行对接飞行。

　　“进步M-42”号是去年7月16日发射升空的，它向当时在“和平”号进行考察的两名俄罗斯宇航员和一名法国 宇航员送去2.5吨急需物品，其中包括封闭空间站使之进入无人操作状态时所必须的设备。8月28日第27个基本考察组 离开“和平”号后，“进步M-42”号靠自己发动机的动力曾先后两次提高和修正空间站的运行轨道。“进步M-42”号 返回地面时载有宇航员在太空中的生活垃圾、弃用的设备及其它废弃物。它在高速进入地球稠密大气层时与空气摩擦产生高温 而烧毁。