本报综合报道：11日，美国纽约市举办了一年一度由新闻界人士主办的政治“讽喻”剧演出，美国第一夫人希拉里 和纽约市市长朱利亚尼均在受邀之列。

　　据悉，纽约市每年都会由著名新闻机构的记者安排一台以讽刺该市政客为主题的舞台剧，被称为“内部圈子”演出。 它以庸俗乏味、惹人爆笑出名，也往往因此得罪了不少政客。

　　这次的活动是希拉里宣布竞选纽约州参议员、与纽约市长朱利亚尼成为政敌以来，二人首度出现在同一场合。许多人 都对二者的狭路相逢作种种猜测，更多人希望看到第一夫人在嘲弄面前的反应。而据悉，希拉里整场演出过程中频频表现出轻 松投入。

　　希拉里这次是受到《每日新闻》的邀请来观看演出的，她与该报出版商莫特-祖克曼同坐一桌，而朱利亚尼与她则是 一桌之隔，他与其新闻助手以及几位副市长向第一夫人表示了欢迎。但后来，朱利亚尼对记者这样说：“这场演出吸引了一大 批郊区人（希拉里现住纽约郊区），我感到非常，非常的受鼓舞。”而在演出开始前，朱氏谈到希拉里时说：“我希望她作为 一名外地人，能明白笑话的意思。”剧目之一：明星（在其中一场表演当中，“朱利亚尼”和“希拉里”撞到了一块。）“希 拉里”对“朱氏”说：“我听说你当了明星了。”“朱氏”回答：“走着瞧吧，走着瞧，我喜欢当明星。”“希拉里”又说： “我真的等不及了。”剧目之二：不同睡房（有一场表演是“希拉里”搭地铁到皇后区体育馆去看她最喜爱的纽约“美国佬” 橄榄球队。）一个骑自行车的人向她解释说，“美国佬”队其实是在布朗克斯区体育馆。

　　“希拉里”有点糊涂了：“对不起......我们现在住在查帕阔。知道吗，那是印第安语‘不同睡房之地’的意 思。”然后，“希拉里”又问到去时代广场的路，说：“我的丈夫想让我到‘处女大商场’给他买点东西。”