【德国《明星》画刊4月8日一期报道］题：用六种语言奉行狭隘的政 策

　　比尔-克林顿像往常一样犹豫不决。这位美国总统总觉得用轰炸把米 洛舍维奇逼到谈判桌上来的想法不太好。他的安全问题顾问塞缪尔-伯杰 担心发动攻击会使科索沃局势变得更加混乱。五角大楼里的人也持怀疑态 度。“那里目前仍有许多将军在摇头”，有线新闻电视公司这么报道说。

　　然而，现年61岁的国务卿马德琳-奥尔布赖特几个月以来都在敦促总 统用战斧惩罚贝尔格莱德的独裁者，如果他继续对阿尔巴尼亚少数民族实 行恐怖统治的话。克林顿最后同意了。

　　奥尔布赖特用她自己的历史来说明对像米洛舍维奇这样的独裁者持不 妥协态度是有道理的。她出生后不久，英国人和法国人1939年在慕尼黑协 定中向希特勒作出了让步，交出了捷克斯洛伐克。希特勒在没有受到抵抗 的情况下占领了这个国家，这给1937年在布拉格出生后叫“玛丽-亚纳- 克尔贝洛娃”的奥尔布赖特留下了无法愈合的创伤。

　　她对《新闻周刊》记者说：“我来自欧洲。那里之所以曾经恶事盛行， 是因为好人对应当如何去做思虑太久。”她父亲是捷克的一位高级外交官， 当时同家庭一起为逃避纳粹而到了伦敦，她在伦敦的防空洞里度过了童年 的许多时光。战后她和家庭一起回到了布拉格。1948年她又被驱逐，这次 是被斯大林主义者驱逐的。

　　克尔贝一家到了美国，放弃了犹太教，改信天主教。家里人从没有对 这个大女儿讲述过犹太教的事。1997年她才从一位研究她轨迹达几个月之 久的《华盛顿邮报》记者那里获悉，她家里的几个成员被纳粹杀害了。她 不谈自己家庭的命运：“我还没有找到，或许永远也找不到表达这件事的 合适词汇。”

　　对于奥尔布赖特来说，北约对塞尔维亚人的轰炸是对她那种直截了当 的外交风格的最大考验。美国已很久没有过如此不让步和具有实力意识的 国务卿了。这位从不掩饰自己观点的女外交家曾始终主张迅速动武。她的 信念是：“问题如不立即加以解决，那么它不知什么时候就会落在美国的 头上。”欧洲的历史说明她是对的。两次世界大战和波黑战争都是在太晚 才插手的美国动用了炸弹和部队后得到解决的。

　　美国人曾在2年之久的时间里袖手旁观欧洲人在波黑战争中乱打一气。 一直到美国空军对塞族阵地发起袭击后，米洛舍维奇才让步。这也是奥尔 布赖特的胜利，当时她还是美国的驻联合国大使。她提出的理由是，只有 美国的介入，才能终止流血。

　　她在内部一直强烈地批评克林顿的犹豫不决。在给总统的许多封信中 她敦促采取更强硬的态度。这位政治学女教授在1995年7月的一份绝密备 忘录中告诫说：“拖拖拉拉会使总统显得软弱。”这个11岁时来到美国的 捷克女性深信：“没有我的国家就是不行，”

　　与其枯燥无味的前任克里斯托弗不同的是，这位泼辣的女士绝不会说 不出一句强有力的话：“如果永远不能动用，我们要一支这么棒的军队干 什么？”这是1993年级别最高的军人科林-鲍威尔将军反对出兵波黑时所 受到的痛斥。后来鲍威尔在自己的传记中承认：“当时我血管里的血几乎 凝固了。”

　　她1994年说，海地军人政权的领导入可以“自愿地立即下台”，也可 以“不自愿地立即下台”。这种简洁流畅的语言在电视里效果很好。所以 奥尔布赖特在美国受到人们的喜爱。

　　但是，并不是人人都喜欢她的这种“为了说一句惊人的话而牺牲实质 内容”的才能，左翼自由派的《民族》周刊这么说。这家周刊讥讽说，她 奉行的是一种“狭隘的政策，但用的是六种语言”。奥尔布赖特能讲六种 语言。她向塞尔维亚人发出呼吁时是用塞尔维亚一克罗地亚语。《新闻周 刊》写道，在许多人看来，她是个“误入一个错误世纪的冷战分子”。

　　在当驻联合国大使的时候，她就非常善于强行贯彻她本国的利益。1 993年联合国在索马里进行干预失败，她把责任推给当时的联合国秘书长 加利。她把在全世界受到尊敬的布特罗斯-加利赶下了联合国秘书长的宝 座。她几乎是单独地向他射出炮弹：“美国的态度是非常明确的，不可能 妥协。”在华盛顿起决定作用的保守派为此而感激她。。

　　共和党的鹰派，尤其是极保守的参议员杰西-赫尔姆斯支持她。在他 的帮助下，奥尔布赖特实现了自己多年的梦想：当上国务卿。1996年克林 顿任命她为内阁成员。直至今天，赫尔姆斯同奥尔布赖特之间仍保持着一 种不同寻常的友谊。他喜欢把她叫做“勇敢的女士”，她则送他一件T恤 衫，上面印有“国务院有人爱我”的字样。

　　她对《纽约人》周刊说，美国在对外政策方面有三派人。一派是在越 南战争期间受到伤害的人，他们说：“不要介人任何战争！”另一派是在 海湾战争中受到伤害的人，他们说：“只派50万海军介入“，并且要保证 获胜！”奥尔布赖特所属的第三派主张：“立即解决问题！”

　　新浪网科索沃专题：
http://dailynews.sina.com.cn/world/focus/kosovo/kosovo.html