新华网开罗3月31日电(记者邵杰)埃及总统穆巴拉克的政治顾问巴兹31日呼吁以色列和巴勒斯坦切实执行双方去年10月中旬在埃及沙姆沙伊赫达成的停火协议，以结束巴勒斯坦领土上愈演愈烈的暴力冲突。

　　巴兹目前正陪同穆巴拉克在法国进行访问。他当天在巴黎接受埃及中东通讯社记者采访时说，是以色列首先采取的挑衅行动，因此以应对巴勒斯坦领土上发生的暴力冲突“负主要责任”。他说，只要求巴方停止暴力行动而不对以方提出同样要求是错误的，这无助于制止暴力和拯救中东和平进程。

　　巴兹指出，以巴双方如果一味相互推委、指责，就不可能摆脱暴力冲突的恶性循环。他强调，解决问题的唯一出路是双方切实履行沙姆沙伊赫停火协议的每一项条款。以巴双方都应采取具体行动，而不能让巴勒斯坦一方担负起结束冲突的责任。

　　巴兹的上述讲话是对美国要求埃及向巴勒斯坦施加压力以缓解暴力冲突的反应。据报道，美国国务卿鲍威尔30日在华盛顿同埃及外长穆萨举行会谈时提出了这一要求。

　　埃及总统穆巴拉克将于31日抵达华盛顿，对美国进行正式访问，并将于4月2日在白宫同美国总统布什举行会谈。(完）